Prevod od "eden izmed vas" do Srpski


Kako koristiti "eden izmed vas" u rečenicama:

Ste povsem prepričani, da to ni eden izmed vas?
Да ли сте потпуно сигурни да он није неко од вас?
Gospodje, kaže, da eden izmed vas sinoči ni bil zadovoljen z gostoljubjem palače
Gospodo! Izgleda da jedan od vas sinoæ nije bio zadovoljan gostoprimstvom u palati.
Eden izmed vas lahko gre za kakšno minutko k njemu.
Jedan bi mogao da uðe. Kratko.
Se bomo takole pogovarjali, ko se bo eden izmed vas poročil?
Sta mislite da o ovome pricamo kad se neko od vas venca?
Razumem, da je bil eden izmed vas, ampak te govorice, da sem pokopal živo bitje...
Èuo sam da je bio jedan od vaših. Glasine da sam ja pokopao živog èoveka...
Poročnik Meehan je eden izmed vas, kaj ne?
Por. Meehan je jedan od vaših, zar ne?
Eden izmed vas se je lotil linčati samega sebe.
Zamisli, neko od vas najzad je obesio samog sebe...
Sama sreča, da je imel vsaj eden izmed vas zadosti vesti in je priznal.
Sreca za nas, jedan od vas je imao dovoljno savjesti da istupi naprijed.
Tale je eden izmed vas, kajne?
Znaèi, ovo je jedan od tvojih, a?
Ni hotela postati eden izmed vas.
Ona nije želela da postane jedna od vas.
Nikoli nisem bil eden izmed vas, in nikoli ne bom.
Nikad nisam bio jedan od tvojih momaka, i nikad neæu biti.
In zapomnite si, le eden izmed vas stotih se bo sploh kdaj lahko preživljal kot umetnik.
I zapamtite, samo jedan od vas 100 æe u životu zaraðivati kao umjetnik.
Hej, fantje, včasih sem bil eden izmed vas.
Zaštitite nas od nas samih. Hej, ljudi, pre sam bio jedan od vas.
Eden izmed vas mi bo moral pomagati.
Gledaj, jedna od vas æe mi morati pomoæi.
Svetloba avtoceste je tekoča preteklost in eden izmed vas seže in drži drugega za nogo.
Svetlost autoputa polako klizi pored vas i jedno od vas prilazi rukom i drži drugog za nogu.
Glede na moj samovoljen urnik mora eden izmed vas oditi.
Stoga, prema mom samovoljnom rasporedu, jedan od vas mora otiæi.
Bila si užaljena, ker je bil eden izmed vas.
Bila si uvrijeðena što je to bio jedan od vas.
Eden izmed vas mi prinese njegovo glavo in zaslužil si je svobodo.
Jedan od vas neka mi donese njegovu glavu, i slobodni ste.
Tega pa nočeš narediti, saj je eden izmed vas, kajne?
Da, ali ti to ne želiš da uradiš jer je on jedan od tvojih.
Eden izmed vas naj to plača, ker sem uradno še zmeraj v službi.
U redu, jedan od vas mora da se pobrine za ovo.
Kričijo in jokajo kot otroci, sram me je, da sem eden izmed vas!
Kreèite i plaèete kao bebe. Sramota me je što sam jedan od vas!
Na strani 2000 in nekaj poročila je eden izmed vas, ne vem kdo, govoril o tem, kako sem v vaši časovni liniji obvladal podobno invazijo, kot nam grozi tukaj.
У Документу, на страници 2000-још нешто неко од вас каже, не знам ко, како сам ја, приликом једне Инвазије у вашој "Временској Линији" реаговао, сличној овој.
In potem vam bom povedal vse, kar morate vedeti o ščitenju otoka, kajti ko tale ogenj dogori, bo eden izmed vas to moral začeti početi.
А онда ћу вам рећи све што треба да знате о заштити овог острва, јер кад се ватра буде угасила, један од вас ће бити заштитник.
Nezemljan je bil eden izmed vas.
Vanzemaljac je bio jedan od vaših.
Samo eden izmed vas je kriv.
Samo jedan od vas je kriv.
Eden izmed vas je prelomil sveto prisego.
Jedan od vas je prekršio svetu zakletvu.
Se bo vrnil kot eden izmed vas?
Da li æe se i on vratiti, kao jedan od vas?
Eden izmed vas je bil pameten.
Jedan od vas je bio pametan.
Vem, da je bil eden izmed vas.
Znam da je neko od vas!
Upam, da ne, saj sem zdaj eden izmed vas.
Nadam se da nije tako jer sam sada jedan od vas.
Eden izmed vas je menda Rešitelj.
Ali prvo ga moramo osloboditi iz njegovog zatvora.
Drži, toda če mu rečete pisarna, sem eden izmed vas. –Jezus.
Da, istina. Ali, ako dozvolim da to zoveš kancelarija postaæu jedan od tvojh ljudi. Oh, zaboga.
Ti si rekla, da sem eden izmed vas.
Ti si rekla da sam jedan od vas, zar ne?
Gospodje, eden izmed vas je izdal Imperij.
Gospodo, jedan od vas je izdao Imperiju.
Eden izmed vas je spletkaril s pilotom in pošiljal sporočila upornikom.
Jedan od vas se urotio s pilotom da šalje poruke pobunjenicima.
Naša kraljica zahteva, da za kazen eden izmed vas umre.
Naša kraljica zahteva da jedan od vas umre za kaznu.
In ko so jedli, reče: Resnično vam pravim, da me eden izmed vas izda.
I kad jedjahu reče im: Zaista vam kažem: jedan izmedju vas izdaće me.
In ko so za mizo sedeli in jedli, reče Jezus: Resnično vam pravim, da me eden izmed vas, ki z menoj jé, izda.
I kad sedjahu za trpezom i jedjahu reče Isus: Zaista vam kažem: jedan od vas, koji jede sa mnom, izdaće me.
Ko je Jezus to povedal, se razžalosti v duhu, ter zatrdi in reče: Resnično, resnično vam pravim, da me eden izmed vas izda.
Rekavši ovo Isus posta žalostan u duhu, i posvedoči i reče: Zaista, zaista vam kažem: Jedan izmedju vas izdaće me.
0.63924288749695s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?